Job 21:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa sawl gwaith y diffydd cannwyll yr annuwiolion? ac y daw eu dinistr arnynt hwy? DUW a ran ofidiau yn ei ddig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pa mor aml mae lamp pobl ddrwg yn cael ei diffodd yn annisgwyl? Pa mor aml mae trychineb yn dod ar eu traws? Pa mor aml mae Duw'n gwneud iddyn nhw ddiodde am ei fod yn ddig?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pa mor aml y diffoddir lamp yr annuwiol, ac y daw eu dinistr arnynt hwy, ac y tynghedir hwy i boen gan ei lid?