Job 21:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, mi a adwaen eich meddyliau, a'r bwriadau yr ydych chwi yn eu dychmygu ar gam yn fy erbyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O ydw, dw i'n gwybod beth sydd ar eich meddyliau chi, a'r drwg dych chi'n bwriadu ei wneud i mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Yn awr gwn eich meddyliau, a'r bwriadau sydd gennych i'm drygu;