Job 23:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oherwydd na thorrwyd fi ymaith o flaen y tywyllwch, ac na chuddiodd efe y tywyllwch o'm gŵydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond er gwaetha'r tywyllwch, dw i ddim wedi tewi — y tywyllwch dudew ddaeth drosta i.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nid y tywyllwch sy'n cyfyngu arnaf, na'r fagddu'n fy nghuddio.