Job 23:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae fy ymadrodd heddiw yn chwerw: fy nialedd sydd drymach na'm huchenaid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Dw i am gwyno yn ei erbyn eto heddiw; mae e'n dal i'm cosbi er fy mod i'n griddfan.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Heddiw eto y mae fy nghwyn yn chwerw, a'i law sy'n drwm er gwaethaf f'ochenaid.