Job 24:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Gyda'r goleuad y cyfyd y lleiddiad, ac y lladd efe y tlawd a'r anghenog; a'r nos y bydd efe fel lleidr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r llofrudd yn codi cyn iddi wawrio i ladd y tlawd a'r anghenus; mae e fel y lleidr yn y nos.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyn i'r dydd wawrio daw'r llofrudd i ladd yr anghenus a'r tlawd. Yn y nos y gweithia'r lleidr; y mae'n torri i mewn i dai yn y tywyllwch.