Job 24:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ysgafn ydyw ar wyneb y dyfroedd; melltigedig ydyw eu rhandir hwy ar y ddaear: ni thry efe ei wyneb at ffordd y gwinllannoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae rhywun felly fel ewyn ar wyneb y dŵr. Boed i'w dir e gael ei felltithio; boed i neb alw heibio i'w winllannoedd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Llysnafedd ar wyneb dyfroedd ydynt; melltithiwyd eu cyfran yn y tir; ni thry neb i gyfeiriad eu gwinllannoedd.