Job 24:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, y maent fel asynnod gwylltion yn yr anialwch, yn myned allan i'w gwaith, gan geisio ysglyfaeth yn fore: y diffeithwch sydd yn dwyn iddynt fwyd, ac i'w plant.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel asynnod gwyllt yn yr anialwch, mae'r tlodion yn mynd allan i weithio, ac yn chwilio am fwyd ar dir diffaith — bwyd iddyn nhw a'u plant.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nt i'w gorchwyl fel asynnod gwyllt yn yr anialwch; chwiliant am ysglyfaeth yn y diffeithwch, yn fwyd i'w plant.