Job 27:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y mae DUW yn fyw, yr hwn a ddug ymaith fy marn; a'r Hollalluog, yr hwn a ofidiodd fy enaid;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mor sicr â'i fod yn fyw, dydy Duw ddim wedi bod yn deg! Mae'r Un sy'n rheoli popeth wedi gwneud fy enaid yn chwerw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Cyn wired bod Duw yn fyw, a droes o'r neilltu fy achos, a'r Hollalluog, a wnaeth fy einioes yn chwerw,