Job 29:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am fy mod yn gwaredu'r tlawd a fyddai yn gweiddi, a'r amddifad, a'r hwn ni byddai gynorthwywr iddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

am fy mod i'n achub y tlawd oedd yn galw am help, a'r plentyn amddifad oedd heb neb i'w helpu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

oherwydd gwaredwn y tlawd a lefai, a'r amddifad a'r diymgeledd.