Job 29:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dywedwn, Byddaf farw yn fy nyth; a byddaf mor aml fy nyddiau â'r tywod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma roeddwn i'n ei dybio: ‘Bydda i'n aros gyda'm teulu nes i mi farw, ac yn cael byw am flynyddoedd lawer.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedais, 'Byddaf farw yn f'anterth, a'm dyddiau mor niferus 'r tywod,