Job 29:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Fy ngwreiddyn oedd yn ymdaenu wrth y dyfroedd; a'r gwlith a arhosodd ar hyd nos ar fy mrig.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i fel coeden a'i gwreiddiau'n cyrraedd y dŵr, a'r gwlith yn aros ar ei changhennau.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a'm gwreiddiau yn ymestyn at y dyfroedd, a'r gwlith yn aros drwy'r nos ar fy mrigau,