Job 3:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Bydded y dydd hwnnw yn dywyllwch, a DUW oddi uchod heb ei ystyried; ac na thywynned llewyrch arno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O na fyddai'r diwrnod hwnnw yn dywyllwch, fel petai'r Duw sydd uchod heb erioed ei alw i fod, a golau dydd heb wawrio arno!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Bydded y dydd hwnnw yn dywyllwch; na chyfrifer ef gan Dduw oddi uchod, ac na lewyrched goleuni arno.