Job 3:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y nos honno, tywyllwch a'i cymero; na chydier hi â dyddiau y flwyddyn, ac na ddeued i rifedi y misoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O na fyddai tywyllwch dudew wedi cipio'r noson honno, fel na fyddai'n cael ei chyfrif yn un o ddyddiau'r flwyddyn, ac na fyddai i'w gweld ar galendr y misoedd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cymered y gwyll feddiant o'r nos honno; na chyfrifer hi ymhlith dyddiau'r flwyddyn, ac na ddoed i blith nifer y misoedd.