Job 30:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y maent yn fy ffieiddio, yn cilio ymhell oddi wrthyf: ac nid arbedant boeri yn fy wyneb.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n fy ffieiddio i, ac yn cadw draw oddi wrtho i; ac yn poeri'n fy wyneb heb feddwl ddwywaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ffieiddiant fi a chadw draw oddi wrthyf, ac nid yw'n ddim ganddynt boeri yn fy wyneb.