Job 30:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y rhai ieuainc sydd yn codi ar fy llaw ddeau; y maent yn gwthio fy nhraed, ac yn sarnu i'm herbyn ffyrdd eu dinistr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fel gang o lanciau'n codi twrw ar un ochr, i'm bwrw oddi ar fy nhraed; maen nhw'n codi rampiau i warchae a dinistrio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Cyfyd y dihirod yn f'erbyn ar y dde; gorfodant fi i gerdded ymlaen, ac yna codant rwystrau imi ar y ffyrdd.