Job 30:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Anrheithiant fy llwybr, ychwanegant fy nhrueni, heb fod help iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Maen nhw'n sefyll ar fy llwybr i'm rhwystro, ac yn llwyddo i'm llorio, heb angen unrhyw help.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Maluriant fy llwybrau, ychwanegant at f'anffawd, ac nid oes neb yn eu rhwystro.