Job 30:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dychryniadau a drowyd arnaf: fel gwynt yr erlidiant fy enaid: a'm hiachawdwriaeth a â heibio fel cwmwl.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dychryn yn dod drosta i, fel gwynt yn ysgubo fy urddas i ffwrdd; mae'r gobaith o ddianc wedi diflannu fel cwmwl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Daeth dychryniadau arnaf; gwasgerir fy urddas fel gan wynt; diflannodd fy llwyddiant fel cwmwl.