Job 30:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr ydwyf yn llefain arnat ti, ac nid ydwyt yn gwrando: yr ydwyf yn sefyll, ac nid ystyri wrthyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O Dduw, dw i'n gweiddi am dy help, ond does dim ateb; dw i'n sefyll o dy flaen, ond dwyt ti'n cymryd dim sylw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwaeddaf arnat am gymorth, ond nid wyt yn f'ateb; safaf o'th flaen, ond ni chymeri sylw ohonof.