Job 30:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cerddais yn alarus heb yr haul: codais, a gwaeddais yn y gynulleidfa.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae fy nghroen wedi duo, ond nid yn yr haul; dw i'n sefyll yn y sgwâr ac yn pledio am help.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Af o gwmpas yn groenddu, ond nid gan wres haul; codaf i fyny yn y gynulleidfa i ymbil am gymorth.