Job 31:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os hudwyd fy nghalon yn guddiedig, ac os fy ngenau a gusanodd fy llaw:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

nes i'm calon gael ei hudo'n dawel fach, a'm llaw yn taflu cusan i'w haddoli?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac os cafodd fy nghalon ei hudo'n ddirgel, a chusanu fy llaw mewn gwrogaeth;