Job 31:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os llawenychais i am drychineb yr hwn a'm casâi, ac os ymgodais pan ddigwyddodd drwg iddo:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Oeddwn i'n falch pan oedd fy ngelyn mewn helynt, neu'n cael gwefr o weld pethau'n ddrwg arno?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"A lawenychais am drychineb fy ngelyn, ac ymffrostio pan ddaeth drwg arno?