Job 31:32 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ni letyodd dieithrddyn yn yr heol: agorais fy nrysau i'r fforddolion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Doedd dim rhaid i'r crwydryn gysgu allan ar y stryd, am fod fy nrws yn agored i deithwyr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ni chafodd y dieithryn gysgu allan; agorais fy nrws i'r crwydryn.