Job 31:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O am un a'm gwrandawai! wele, fy nymuniad yw, i'r Hollalluog fy ateb i, ac ysgrifennu o'm gwrthwynebwr lyfr.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

O na fyddai gen i rywun i wrando arna i! Dw i'n llofnodi f'amddiffyniad! Boed i'r Un sy'n rheoli popeth fy ateb! Boed i'r un sy'n cyhuddo ddod â gwŷs ddilys yn fy erbyn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O na fyddai rhywun yn gwrando arnaf! Deuthum i'r terfyn; caiff yr Hollalluog yn awr fy ateb, a chaiff fy ngwrthwynebwr ysgrifennu'r wu375?s.