Job 32:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, fy mol sydd fel gwin nid agorid arno: y mae efe yn hollti fel costrelau newyddion.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n teimlo fel potel o win sydd angen ei hagor; fel poteli crwyn newydd sydd ar fin byrstio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

O'm mewn yr wyf fel petai gwin yn methu arllwys allan, a minnau fel costrelau newydd ar fin rhwygo.