Job 33:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys y mae DUW yn llefaru unwaith, ie, ddwywaith; ond ni ddeall dyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae Duw yn siarad mewn un ffordd un tro, ac mewn ffordd wahanol dro arall — ond er hynny dydy pobl ddim yn deall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Mae Duw yn llefaru unwaith ac eilwaith, ond nid oes neb yn cymryd sylw.