Job 34:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pa faint llai wrth yr hwn ni dderbyn wynebau tywysogion, ac nid edwyn y goludog o flaen y tlawd? canys gwaith ei ddwylo ef ydynt oll.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydy e ddim yn ochri gyda thywysogion, nac yn ffafrio'r cyfoethog ar draul y tlawd; am mai gwaith ei ddwylo e ydyn nhw i gyd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

nid yw'n dangos ffafr at swyddogion, nac yn rhoi'r cyfoethog o flaen y tlawd, oherwydd gwaith ei ddwylo yw pob un ohonynt.