Job 34:29 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan esmwythao efe, pwy a anesmwytha? a phan guddio efe ei wyneb, pwy a edrych arno? pa un bynnag ai yn erbyn cenedl, ai yn erbyn dyn yn unig:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydy Duw'n cadw'n dawel, pwy sydd i'w feirniadu? Os ydy e'n cuddio, pwy all ddod o hyd iddo? Ond mae e'n dal i wylio dros wledydd a dynoliaeth,

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond y mae ef yn dawel, pwy bynnag a wna ddrwg; y mae'n cuddio'i wyneb, pwy bynnag a'i cais boed genedl neu unigolyn