Job 34:33 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ai wrth dy feddwl di y byddai? efe a'i tâl, pa un bynnag a wnelych ai gwrthod, ai dewis; ac nid myfi: am hynny dywed yr hyn a wyddost.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wyt ti'n credu y dylai Duw dalu'n ôl iddo, gan dy fod yn gwrthod gwrando? Ti sydd i ddewis, nid fi; Gad i ni glywed beth sydd gen ti i'w ddweud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a wyt ti, sydd wedi ei wrthod, yn tybio y bydd ef yn fodlon ar hynny? Ti sydd i ddewis, nid fi; traetha yr hyn a wyddost.