Job 34:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A ddywedaf fi gelwydd yn erbyn fy mater fy hun? anaele yw fy archoll heb gamwedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fi sy'n iawn. Ydw i i fod i ddweud celwydd? Dw i wedi fy anafu, a does dim gwella ar y clwyf, er fy mod heb droseddu.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er fy mod yn iawn, fe'm gwneir yn gelwyddog; y mae fy archoll yn ffyrnig, a minnau heb droseddu.'