Job 36:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly hefyd efe a'th symudasai di o enau cyfyngdra i ehangder, lle nid oes gwasgfa; a saig dy fwrdd di fuasai yn llawn braster.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Y gwir ydy, mae am dy ddenu di oddi wrth ddibyn gofid, o'r gornel gyfyng i le agored; at fwrdd yn llawn o fwyd blasus.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Er iddo geisio dy ddenu oddi wrth ofid, a'th ddwyn o le cyfyng i ehangder, a hulio dy fwrdd phob braster,