Job 39:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Caled yw hi wrth ei chywion, fel pe na byddent eiddi hi: ei gwaith hi sydd ofer, heb ofn;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n trin ei chywion yn greulon, fel petaen nhw ddim yn perthyn iddi; dydy hi'n poeni dim y gallai ei llafur fod yn ofer.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae'n esgeulus o'i chywion, ac yn eu trin fel pe na baent yn perthyn iddi, heb ofni y gallai ei llafur fod yn ofer.