Job 39:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a lwnc y ddaear gan greulondeb a chynddaredd: ac ni chred mai llais yr utgorn yw.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n llawn cynnwrf, ac yn carlamu'n wyllt; mae'n methu aros yn llonydd pan mae'r corn hwrdd yn seinio.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn aflonydd a chynhyrfus y mae'n difa'r ddaear; ni all aros yn llonydd pan glyw sain utgorn.