Job 39:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a ddywed ymhlith yr utgyrn, Ha, ha; ac a arogla o bell ryfel, twrf tywysogion, a'r bloeddio.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'n synhwyro'r frwydr o bell; mae'n gweryru wrth glywed y corn hwrdd, a gwaedd swyddogion yn bloeddio gorchmynion.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan glyw'r utgorn, dywed, 'Aha!' Fe synhwyra frwydr o bell, trwst y capteiniaid a'u bloedd.