Job 4:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Efe a safodd, ac nid adwaenwn ei agwedd ef: drychiolaeth oedd o flaen fy llygaid, bu distawrwydd, a mi a glywais lef yn dywedyd,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd siâp rhywun yn sefyll o'm blaen, ond doeddwn i ddim yn ei nabod. Tawelwch, ac yna clywais ei lais yn sibrwd:

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Safodd yn llonydd, ond ni allwn ddirnad beth oedd; yr oedd ffurf o flaen fy llygaid; bu distawrwydd, yna clywais lais: