Job 4:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond yn awr, daeth arnat tithau, ac y mae yn flin gennyt; cyffyrddodd â thi, a chyffroaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond nawr, mae wedi digwydd i ti, a fedri di ddim godde'r peth; mae drwg wedi dy daro, a dyma ti yn anobeithio!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yn awr daeth adfyd arnat ti, a chymeraist dramgwydd; cyffyrddodd thi, ac yr wyt mewn helbul.