Job 6:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yr amser y cynhesant, hwy a dorrir ymaith: pan wresogo yr hin, hwy a ddarfyddant allan o'u lle.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

ond cyn gynted ag y mae'n meirioli mae'n sychu — yn y gwres tanbaid mae hi'n diflannu.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond pan ddaw poethder fe beidiant, ac yn y gwres diflannant o'u lle.