Job 6:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys yn awr trymach fyddai na thywod y môr: am hynny y pallodd geiriau gennyf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

bydden nhw'n drymach na holl dywod y môr! Dim syndod fy mod i wedi siarad yn fyrbwyll!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna byddai'n drymach na thywod y mr; am hyn y bu fy ngeiriau yn fyrbwyll.