Job 7:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ffieiddiais einioes, ni fynnwn fyw byth: paid â mi, canys oferedd ydyw fy nyddiau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i wedi cael llond bol, does gen i ddim eisiau byw ddim mwy; Gad lonydd i mi, mae fy nyddiau'n mynd heibio fel mwg.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rwy'n ddiobaith; ni ddymunaf fyw am amser maith. Gad lonydd imi, canys y mae fy nyddiau fel anadl.