Job 7:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Myfi a bechais; beth a wnaf i ti, O geidwad dyn? paham y gosodaist fi yn nod i ti, fel yr ydwyf yn faich i mi fy hun?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os dw i wedi pechu, beth dw i wedi ei wneud i ti, ti Wyliwr pobl? Pam dewis fi yn darged? Ydw i wedi troi'n gymaint o faich i ti?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os pechais, beth a wneuthum i ti, O wyliwr dynolryw? Pam y cymeraist fi'n nod, nes fy mod yn faich i mi fy hun?