Job 8:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

(Canys er doe yr ydym ni, ac ni wyddom ddim, oherwydd cysgod yw ein dyddiau ni ar y ddaear:)

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

(Achos dim ond yn ddiweddar y daethon ni i'r golwg, a dŷn ni'n gwybod dim; a dydy'n dyddiau ni ar y ddaear yn ddim ond cysgod.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys nid ydym ni ond er doe, ac anwybodus u375?m, a chysgod yw ein dyddiau ar y ddaear.