Job 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wele, efe a â heibio i mi, ac nis gwelaf ef; ac efe a â rhagddo, ac ni chanfyddaf ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond petai'n pasio heibio allwn i mo'i weld; mae'n symud yn ei flaen heb i mi sylwi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Pan heibio imi, nis gwelaf, a diflanna heb i mi ddirnad.