Job 9:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys efe a'm dryllia â chorwynt, ac a amlha fy archollion yn ddiachos.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

oherwydd mae'n fy sathru i am y nesa peth i ddim, ac wedi fy anafu drosodd a throsodd am ddim rheswm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Canys heb reswm y mae'n fy nryllio, ac yn amlhau f'archollion yn ddiachos.