Job 9:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Os myfi a ymgyfiawnhaf, fy ngenau a'm barn yn euog: os perffaith y dywedaf fy mod, efe a'm barn yn gildyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Er fy mod i'n ddieuog, byddai fy ngeiriau'n fy nghondemnio i; Er fy mod i'n ddi-fai, byddai e'n dangos i mi fy mod yn euog.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pe bawn gyfiawn, condemniai fi 'm geiriau fy hun; pe bawn ddi-fai, dangosai imi gyfeiliorni.