Job 9:21 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pe byddwn berffaith, eto nid adwaenwn fy enaid; ffiaidd fyddai gennyf fy einioes.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dydw i ddim ar fai, ond dw i'n poeni dim beth fydd yn digwydd i mi; dw i wedi cael llond bol ar fywyd!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Di-fai wyf, ond nid wyf yn malio amdanaf fy hun; yr wyf yn ffieiddio fy mywyd.