Job 9:24 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Y ddaear a roddwyd yn llaw yr annuwiol: efe a fwrw hug dros wynebau ei barnwyr hi: onid e, pa le y mae, a phwy yw efe?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r tir wedi ei roi yn nwylo pobl ddrwg, ac mae Duw'n rhoi mwgwd dros lygaid ei barnwyr. Os nad fe sy'n gwneud hyn, yna pwy sydd?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os rhoddir gwlad yng ngafael y drygionus, fe daena orchudd tros wyneb ei barnwyr. Os nad ef, pwy yw?