Job 9:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'm dyddiau i sydd gynt na rhedegwr: ffoant ymaith heb weled daioni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae dyddiau fy mywyd yn mynd heibio'n gynt na rhedwr; yn rhuthro i ffwrdd heb i mi weld hapusrwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"Y mae fy nyddiau'n gyflymach na rhedwr; y maent yn diflannu heb weld daioni.