Job 9:34 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Tynned ymaith ei wialen oddi arnaf; ac na ddychryned ei ofn ef fyfi:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhywun i symud gwialen Duw oddi arna i fel bod dim rhaid i mi ddychryn ac arswydo o'i flaen.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

fel y symudai ei wialen oddi arnaf, ac fel na'm dychrynid gan ei arswyd!