Job 9:35 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y dywedwn, ac nid ofnwn ef: ond nid felly y mae gyda myfi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddwn i'n siarad yn agored wedyn, heb ofni; ond fel mae pethau, alla i ddim gwneud hynny.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna llefarwn yn eofn. Ond nid felly y caf fy hun.