Joel 1:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni thorrwyd yng ngŵydd ein llygaid ni oddi wrth dŷ ein DUW, y bwyd, y llawenydd, a'r digrifwch?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Does gynnon ni ddim bwyd o'n blaenau, a dim byd i ddathlu'n llawen yn nheml Dduw!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni ddiflannodd y bwyd o flaen ein llygaid, a dedwyddwch a llawenydd o du375? ein Duw?