Joel 1:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Uda fel gwyry wedi ymwregysu mewn sachliain am briod ei hieuenctid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wylwch, a nadu'n uchel, fel merch ifanc yn galaru mewn sachliain am fod y dyn roedd hi ar fin ei briodi wedi marw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galara di fel gwyryf yn gwisgo sachliain am ddyweddi ei hieuenctid.